Field of Battle 2nd Ed., la prova con la GNW

Venerdi scorso, abbiamo provato il regolamento Field of Battle (2nd edition) con uno scontro nella GNW. Devo premettere che ero piuttosto prevenuto su questo regolamento perchè anni fa avevo giocato a Piquet, del quale questo regolamento è "figlio", e non mi era piaciuto affatto per la sua completa ingovernabilità. Qui è un'altra cosa, forse i tempi sono più maturi per un regolamento card driven di quanto non lo fossero all'epoca, ma il sistema gira pittosto bene ed è divertente, cambiando completamente la filosofia del "IGoUGo" tipico della maggior parte dei regolamenti di wargame attualmente in circolazione. I giocatori sono continuamente coinvolti sia durante la propria fase attiva che in quella dell'avversario. I risultati sono spesso imprevedibili ma il grande numero di lanci di dadi non provoca conseguenze storicamente inaccettabili.

Per un esame ed una critica del regolamento e del suo funzionamento vi rimando al sito  Blunders on Danube .

Certo, qualcosa lascia un pò perplessi, come la facilità di interpenetrazione delle unità, praticamente illimitata (dubbi già espressi in altre sedi anche da altri giocatori), che soprattutto per certi periodi può essere realmente esagerata, visto che la scala delle unità è il battaglione per le fanterie e il reggimento per le cavallerie.Quindi, la cavalleria può caricare passando attraverso due linee di fanteria, o le fanterie possono sparare effettuando uno scambio delle linee di diverse unità un pò poco storico. 
Tuttavia la regola è piuttosto facile da limitare o abolire senza grossi problemi, tanto che negli adattamenti per i diversi periodi storici, in alcuni casi viene già modificata dall'Autore.

Ma vediamo com'è andata la nostra prova: per gli Svedesi, tre Command groups, uno di fanteria con 4 unità e due di cavalleria, ciascuno con 4 unità, niente artiglieria, come nella (peggior) tradizione di Carlo XII. Per i russi, 4 Command Groups, due di fanteria, ciascuno su tre unità di fanteria ed una batteria d'artiglieria leggera, uno di cavalleria (tre unità di dragoni ed uno di Granatieri a cavallo) ed uno di sola artiglieria, su tre batterie d'artiglieria media.
I Russi difendono con l'artiglieria una ridotta piazzata proprio al centro dello schieramento, le  fanterie ai lati della ridotta e la cavalleria dietro l'ala destra. Gli svedesi, che vedono parte dello schieramento nemico in anticipo, schierano la fanteria all'ala destra e tutta la cavalleria all'ala sinistra. Nessuno a fronteggiare la munitissima ridotta.

Il terreno è pianeggiante ma interrotto da alcuni campi e da una piccola palude quasi al centro del campo di battaglia.

Gli svedesi vincono l'iniziativa (2 carte) ed attaccano subito, a testa bassa, con i dragoni la fanteria sull'ala destra russa, ma la prima scarica di fanteria, sommata agli effetti dell'artiglieria, è letale e l'attacco è respinto.
Più fortunato è l'attacco della cavalleria che attacca i russi con le armi scariche ma riesce solo a respingere le fanterie. Sulla destra inizia l'attacco della fanteria svedese, stretta tra la palude ed una area coltivata. Tocca ai russi, contrattacco delle cavallerie sui dragoni provati dal fuoco, le cavallerie restano bloccate in mischia con risultati alterni.
Altre 2 carte a testa, continua l'attacco delle fanterie svedesi, che tentano l'assalto alle linee russe: "Ga Pa!"
Anche qui il fuoco è efficente ma gli svedesi non si fermano. Tuttavia sono in inferiorità numerica e anche qui le unità  restano invischiate in una mischia inconcludente.
La cavalleria svedese attacca una batteria russa scarica e la spazzano via, ma perde punti per l'inseguimento. Nel frattempo la linea russa che si era ritirata, si riorganizza, ricarica le armi e fa fuoco sulle cavallerie svedesi, ricacciandole indietro.

Stavolta i russi vincono l'iniziativa (5 carte!) ed il fuoco delle artiglierie dalla ridotta mettono a mal partito l'ala di fanteria svedese che in breve vede in rotta due unità su quattro. Inoltre, al centro l'attacco dei dragoni russi sembra dare buoni frutti e gran parte del Comando di dragoni svedesi è in rotta o in pessime condizioni. Il morale d'armata svedese cala paurosamente raggiunge presto la quota critica! Tutto sembra perduto, anche perchè finora i dadi non sono stati generosi con gli scandinavi.
Ma qui si vedono le qualità dell'esercito svedese: resiste bellamente al test di Morale d'armata e contrattacca con la cavalleria. I Granatieri a cavallo russi vengono spazzati via in un solo colpo e la fanteria continua a respingere uno dopo l'altro i reggimenti russi, infliggendo gravi perdite. Alla fine anche l'esercito russo raggiunge il punto di test di morale d'armata e, al primo tentativo, lo fallisce. Tutti a casa! Una vittoria minore per gli Svedesi, assai sofferta.
Tempo di gioco: tre ore circa. Giocato un solo mazzo di carte equivalenti a un turno di gioco (circa due ore reali).

Unica variazione al regolamento, ininfluente ai fini del gioco, sono le dimensioni delle unità di fanteria e di cavalleria, su tre basi invece delle quattro previste dal regolamento.

Insomma, interpenetrazioni a parte, ci siamo divertiti! Ve lo consiglio: un suggerimento per i giocatori europei. Se lo volete acquistare, vi consiglio di  rivolgetevi alla Caliver Books piuttosto che alla casa editrice americana: le spese postali proposte sono assolutamente eccessive!

Per concludere, non posso fare a meno di ringraziare Sandro Matteoni per aver insistito affinchè provassi questo regolamento dopo la delusione di Piquet: Sandro, non sbagli mai, ormai sei una vera garanzia!

*****

Last Friday, we tried  Field of Battle (2nd edition) rules with a clash in the GNW. I must premise that I was pretty biased on this regulation because years ago I played Piquet, of which this regulation is the "son", and I did not like it at all for its complete ungovernability. Here is another thing, maybe the time is more ripe for a regulation card driven than they were at the time, but the system is running well and is fun, completely changing the philosophy of "IGoUGo" which is typical of most Regulations wargame currently in circulation. The players are constantly involved both during its active phase and in  the opponent one. The results are often unpredictable, but the large number of throws of the dice does not cause unacceptable consequences from an historical point of view.For a review and critique of the regulation and its operation will refer to the site Blunders on Danube.

Sure, something leaves a little perplexed, as the ease of interpenetration of units, virtually unlimited (doubts already expressed elsewhere by other players), especially for certain periods that may actually be exaggerated, given that the scale of the unit is the battalion for the infantry and regiment  for cavallerie. So, the cavalry can charge passing through two lines of infantry, or infantry can fire lines carrying an exchange of different units a little bit out of history.However, the rule is quite easy to limit or eliminate without major problems, so that in the adaptations to the different historical periods, in some cases is already being modified by the Author.But look what happened to our testing: for the Swedes, 3 Command groups, one with 4 units of infantry and two cavalry, each with 4 units, no artillery, as in (worst) tradition of Charles XII. For the Russians, 4 Command Groups, two of infantry, each of three units of infantry and a battery of light artillery, one cavalry (three units of dragoons and one of Horse Grenadiers ) and a one-artillery, three batteries of of medium artillery.The Russians defended themselves with the  artillery placed in a redoubt placed in the center of the field, the infantry on both sides of the redoubt and the cavalry  behind the right wing. The Swedes, who see the enemy deployment partly in advance, deploy the infantry on the right wing and all the cavalry on the left wing. No one to face the defended redoubt.The land is flat but interrupted by some fields and a small marsh near the center of the battlefield.The Swedes won the initiative (2 cards) and immediately attack, head down, with the dragoons vs the Russian infantry on the right wing , but the first volley of infantry, plus the effects of artillery is lethal and the attack rejected.More fortunate was the cavalry attack against the Russians with weaponsunloaded , but only managed to repel the infantry. On the right begins the attack of the Swedish infantry, squeezed between the marsh and a cultivated area. It's up to the Russian cavalry counterattack on dragons tested by fire, the cavalry remain locked in melee with mixed results.Other 2 cards each, continues the attack of the Swedish infantry, attempting an assault on the Russian lines: "Ga Pa!"Even here the focus is efficient but the Swedes do not stop. However, they are outnumbered and even here the units remain mired in a inconclusive melèe.The Swedish cavalry attacks a Russian battery unloaded and sweep it away, but loses points for pursuing. Meanwhile the Russian line which had retreated, was reorganized, reload the weapons and fires on the Swedish cavalry, repulsing it.This time the Russians win the initiative (5 cards!) and the artillery fire reduces badly the wing of the Swedish infantry that soon sees en route two units of four. In addition,  the attack on the center  by Russian dragoons  seems to give good results and most of the command of Swedish dragoons is broken or in poor condition. The moral of the Swedish Army drops alarmingly and quickly reaches the critical point! All seems lost, even  because, up until now, the dices have not been generous with the Scandinavians.But here we see the qualities of the Swedish Army: beautifully withstands the test of moral army and counterattacks with the cavalry. The Russian Horse Grenadiers  are wiped out in one shot and infantry continues to reject one after another the Russian regiments, with serious losses. Eventually even the Russian army reached the point of morale of the army and at the first attempt, it fails the test. Everyone at home! A minor victory for the Swedes, very painful.Game time: three hours. Only one deck of cards has been played equivalent to a round of play (about two actual hours).Only one change to the rules, irrelevant to the game, was the size of the infantry and cavalry, on three bases instead of four under the rules .In short, apart from interpenetration, we had fun! I recommend it: a suggestion for European players. If you want to buy, I recommend you to contact Caliver Books rather than the American publisher: P&P  are absolutely too high!Finally, I must thank Sandro Matteoni for insisting so I tried this rules, after the disappointment of Piquet: Sandro, never wrong, you're a real guarantee!

The Last argument of kings

Come avevo scritto in un post di poco tempo fa, abbiamo provato il regolamento "Black Powder" con le espansioni pubblicate sul blog Last Hussar's barrack . Oggi esce "The last agument of kings" della Warlord Games, espansione ufficiale  di quel regolamento per il XVIII secolo, che include anche alcune indicazioni ed uno scenario per la Grande Guerra del Nord, che poi, guarda caso, è proprio la battaglia di Holowczyn, la stessa che avevamo simulato noi. Di fatto, le nuove regole sono raccolte in poche paginette, mentre il resto è dedicato a scenari per tutto il periodo, dalla GNW alla Guerra dei Sette anni, passando attraverso la Guerra di successione spagnola e così via. Ad una prima occhiata, mi sembra di poter confermare le impressioni già ricevute dal regolamento originale. Per quanto riguarda gli Army List della GNW, sempre da una velocissima lettura, devo purtroppo rilevare, oltre a valutazioni opinabili su alcune truppe, almeno un imprecisione incredibile: difatti nell'AL dei Russi sono stati inclusi dei fantasiosi "Corazzieri": a quell'epoca i Russi non sapevano neanche cosa fossero dei Corazzieri!!!
Molto alta la qualità di stampa e delle illustrazioni.

As I wrote in a former recent post, we tested Black Powder rules with the emendments proposed by  Last Hussar's barrack. 
Now,  Warlord games present "The last agument of kings" , which are the official rules for XVIII century wars with Black Powder system. The rule set includes a scenary and Army lists for the GNW, too. (By the way, the proposed scenario, Holowczyn, is the same we played some time ago with Black powder). 
New rules are collected in very few pages, while the main body of the book is composed by Army lists and scenarios for

• The War of the Spanish Succession – the Battle of Blenheim (1704)
• The Great Northern War – the Battle of Holowczyn (1708)
• The Austro-Turkish Wars – the Battle of Petrovardin (1716)
• The War of the Austrian Succession – the Battle of Fontenoy (1745)
• The Wars of the English Succession – the 1745 Rebellion
• The Seven Years’ War – the Battle of Hundorf (1762)
• War in the Colonies – The French Indian War & The War in India.

Very first impression, confirms what we have written in the former post. However, at a first glance again, the GNW army list presents at least a serious fault, including among Russian units, some Curassiers!

As usual, the print and image quality remains very high.

La GNW con Black Powder - GNW with Black Powder

Negli scorsi mesi abbiamo sperimentato il regolamento Black Powder con gli emendamenti per la Guerra di Successione Spagnola disponibili sul blog Last Hussar's Barrack

Questi emendamenti risolvono parte dei problemi di sequenza di mossa presenti in BP ed hanno un buon feeling con il periodo.
Tuttavia riteniamo che gli Army List debbano essere un pò più caratterizzati per dare agli Svedesi quella carica in più che ancora gli manca.

Il regolamento è molto divertente e facile da imparare, ma se cercate un regolamento definitivo, preciso ed inequivocabile, lasciate stare... questo è più un set di linee guida per utenti esperti che vogliono divertirsi anche a modificare le regole che non gli aggradino. E dimenticatevi gli Army list preconfezionati!
Come diceva Totò,... a me, piace!

We have tested a first game using Black Powder emendments written for the Spanish Succession War by Last Hussar's Barracks . These emendments improve a lot some points of Black Powder, such as the Move Sequence, but it should need some more adjustment to give Swedish troops their typical Elan.

Black Powder is a very fun set rule and it proved to be very easy to learn, but it works better as guidelines for expert players that like to change rules they do not like. And forget pret-a-porter army lists!
But, we like it!

Tende e Cannoni - Tents and guns

Ci ritroviamo dopo un lunghissimo silenzio. Il wargame ci ha condotto per altri luoghi ed epoche ma non abbiamo certo dimenticato la Grande Guerra del Nord.

In questo periodo abbiamo continuato a dipingere pezzi e a sperimentare nuovi regolamenti.

Oggi riprendiamo da dove ci eravamo fermati, ovvero dalla scatola dell'artiglieria svedese della Zvezda. Come prevedibile, un bellissimo set che include 3 pezzi di artiglieria leggera, uno di media ed un obice, oltre ad un traino ed ad un cassone con traino. I cavalli per i traini sono, in totale, 6 e viene lasciata la scelta di metterne 4 al cassone e 2 al traino o viceversa. I serventi sono, come neglia altri set, più del necessario, ma possono essere messi da parte per altri utilizzi. Molto bello è l'ufficiale, che ho volontariamente lasciato da parte per realizzare una base comando. Completano il set, 3 barili di polvere e 3 secchi.


After a long silence, here we are again. Wargame has brought us in differents places and ages but we have not forget the Great Northern War.

During this time we have carried on painting soldiers and testing rule sets. So, today we take again from where we stopped, or the swedish artillery set from Zvezda. A very nice set as always from the Russian group, it includes 3 light guns, a medium one and an howitzer, a train and a caisson. The box includes 6 horses for these trains ad allows to you the choice to give 4 horses to the trai or to the caisson.
As in the other artillery sets, there is plenty of gunners, more than a base can host. There is a magnificent officer on foot, that I have set aside to include in a future command base. 3 powder barrels and 3 buckets complete the set.

































Nel corso dell'allestimento di alcuni campi di battaglia ci siamo resi conto della mancanza di elementi utili a costruire degli accampamenti. Così abbiamo rastrellato il magazzino e le scatole inutilizzate ed abbiamo trovato una diecina di tende dell'Atlantic (forse), l'indimenticata casa italiana degli anni '70. Abbiamo aggiunto alcuni barili e cassette provenienti da chissà quale altra scatola e su una base abbiamo messo il carro ed i sacchi della scatola dei Cosacchi della Zvezda (senza il cannoncino). Ecco fatto un accampamento "modulare" su tre basi, (e, tutto sommato sia la tipologia delle tende che la scala, li rende utilizzabili anche per altri periodi e compatibile con i 15 mm).
In alcune foto ho aggiunto l'ufficiale d'artiglieria svedese di cui parlavo sopra, per far vedere la scala.

In the meanwhile we have also prepared three encampment bases that fit for other periods and scales. The tends come (perhaps) from some sets of Atlantic (the Italian manifacturer from seventies) and the cart from the Cossack box of Zvezda. To complete the camp we have add some barrels and wood boxes coming from whoknows where... The figure in the photos is the above foot Swedish artillery officer.

Una sorpresa dalla Zvezda - A surprise from Zvezda

Senza lunghe attese, la Zvezda ha annunciato un pò a sorpresa l'uscita di una nuova scatola sulla Grande Guerra del nord, i Dragoni di Pietro il Grande. A dire il vero, non se ne sentiva molto la necessità, visto che i dragoni svedesi erano già utilizzabili a tal fine, visto che le uniformi, colori a parte, sono pressocchè identiche, ma va bene comunque. Penso che questa sia la scatola che completa la serie. Ovviamente non abbiamo ancora immagini dei pezzi, ma sembra che tutti i cavalieri abbiano il tricorno. Forse sarebbe stato bene farli, invece, con il caratteristico pokalem, il berrtto con il copriorecchie di cui erano equipaggiati parecchi reggimenti.

Errata corrige:
il nostro amico Sir William the Aged , ci informa che il numero di pezzi contenuti nella scatola è diverso da quanto precedentemente indicato in questo post (ripreso da un altro blog). In realtà sembra che la scatola contenga solo
10 figure montate
9 figure appiedate, delle quali 3 reggono i cavalli e 6 sparano.
Potete vedere le immagini e leggere una critica ala composizione della scatola nel bellissimo blog
warsoflouisxiv.

After a very short waiting, Zvezda announced the release of the new box about GNW, Russian Dragoons. We don't have any images of the miniatures but, fom tha box picture, it seems that all of them wear tricorne hat. Maybe it would have been better to make them wearing the pokalem hat, instead. It would have had more sense, even to differentiate them from Swdish dragoons , that have virtually the same uniform, colours apart. Anyway, a new box is never a trouble, even if I deem this is the one that goes to complete GNW range.

Errata corrige:
our friend Sir William the Aged , kindly informs us that the real number of miniatures in this box is different from the one we have previously reported (and that was taken from another blog). You can read all about the box in the great blog
warsoflouisxiv.

Thank you, Sir William.

Gli ultimi Streltzi - Last Streltzis

Un elemento del quale abbiamo parlato a proposito dell'ultima partita è stato la resistenza offerta da un reparto di Streltsi nella difesa della ridotta russa. Ma chi erano gli Streltsi (o Streltzi o, ancora, Strelzi)?

Nati come guarnigioni cittadine nelle principali città russe nel XVI sec., raggiunsero un livello di potere notevole che gli conferiva un carattere di vera e propria casta, con privilegi incredibili. Il loro incarico si tramandava di padre in figlio, così come i relativi vantaggi. I loro reparti, principalmente di fanteria ma anche di cavalleria, costituirono a lungo l'ossatura dell'esercito russo. All'epoca dell'avvento al potere di Pietro I il Grande, le loro capacità sui campi di battaglia era ormai affievolito e, nel corso delle prime fasi della guerra contro gli svedesi, si comportarono piuttosto malamente. Inoltre, le loro ingerenze nella creazione e deposizione degli Zar fecero sì che Pietro I si decise a diminuire il loro polere politico, creando un nuovo genere di esercito. Nel 1698 una loro rivolta fu soffocata nel sangue e con la deportazione di migliaia di Strelzi verso le inospitali frontiere russe. Benchè molti di essi furono più tardi incorporati nell'esercito regolare, il potere e l'esistenza stessa degli Streltsi cessarono del tutto di esistere.

Il loro nome significa, in russo, "moschettieri": di fatto, oltre all'arma da fuoco erano tipicamente armati cion una grossa ascia a due mani, chiamata "Berdiche" che veniva anche utilizzata come supporto per poggiarvi il moschetto durante il fuoco. Ogni reggimento aveva un'uniforme di colore diverso: consiglio vivamente di fare riferimento a questo sito, ricchissimo di dettagli uniformologici, anche per quel che riguarda le bandiere.

Per quanto riguarda i pezzi, quelli della Zvezda non hanno, come al solito, paragoni. Bellissimi! e, anche se il loro valore sul campo può lasciare a desiderare, sono elementi coloratissimi e pittoreschi che non possono mancare sul tavolo di gioco, almeno per le battaglie fino al 1698.
Una curiosità: in molte scatole della Strelets sono contenuti, come pezzi "bonus", figure diverse di Streltsi (una per scatola), abbastanza ben fatti e proporzionati, anche se non all'altezza dei pezzi Zvezda e, comunque, come collezionabili (cioè non possono essere acquistati tutti insieme in un'unica confezione).

Nelle foto sono rappresentati Streltsi del 1°(in rosso), 2° (in grigio chiaro) e 6° (in giallo) Reggimento degli Streltsi di Mosca.

In last topics we spoke about the resistance of the Streltsi in the Russian redoubt. So who were the Streltsi (or Streltzi, or Strelzi)? The Streltsi (Russian: “musketeer”) formed a military corps established in the middle of the 16th century that formed the bulk of the Russian army for about 100 years, provided the tsar’s bodyguard, and, at the end of the 17th century, exercised considerable political influence. Originally composed of commoners, the streltsy had become a hereditary military caste by the mid-17th century. Living in separate settlements (slobody), they performed police and security duties in Moscow and in the border towns where they were garrisoned; they often also engaged in trades and crafts. In 1681 there were about 55,000 streltsy, 22,500 of whom were stationed in Moscow. The streltsy became discontented and unreliable in the second half of the 17th century after the government began paying them in land instead of money and grain. They then became involved in the succession struggle begun in 1682 between rival partisans of the half brothers Peter I and Ivan V. Supporting Ivan, they staged a revolt against the Naryshkin family (the relatives of Peter’s mother, who had assumed actual power), named both Ivan and Peter tsars, and made Ivan’s sister Sophia regent. In 1698, having unsuccessfully attempted to unseat Peter I (the Great) and restore Sophia to the regency (Peter had displaced her in 1689), the streltsy were forcibly disbanded by the tsar, with hundreds of them being executed or deported. Though revived briefly by Peter to participate in the Great Northern War (1702), the corps was gradually absorbed into the regular army thereafter.

They were armed with a musket and a large axe named "Berdiche", which they used as a rest for the firing musket. Each regiment wore a different colour pattern of the uniform. I strongly suggest to see this site, which contains fundamental information both about uniforms and flags. About miniatures, as usual, Zvezda have no match. They are very nice and colourful and, even you can find them often unuseful, they cannot be missing on your table, at least in the battles up to 1698. "The company Strelets have been producing bonus figures in many of their sets which portray these troops, so that certainly adds a lot of variety, although Zvezda clearly have a different style and quality (from Plastic Soldier Review).

In the pictures are reported Streltsy from Moscow' regiments n. 1 (in red), 2 (in light grey) and 6 (in yellow).

Com'è andata a finire... - How it has gone...

Terza ed ultima serata di gioco per la prima partita di "Ga Pa"... state fremendo per sapere com'è andata a finire? Bene ecco cosa è successo.
Al calar delle tenebre la situazione era di sostanziale partà, con entrambi gli eserciti provati dalla perdita della propria ala destra di cavalleria, ma con gli Svedesi impegnati decisamente a cercare di conquistare il vero nodo del campo di battaglia, ovvero la ridotta che controllava il bivio tra la strada principale la strada che conduce al villaggio saldamente tento dai russi. Il controllo di tale bivio avrebbe permesso agli svedesi di interrompere il flusso di rifornimenti verso il villaggio, obbligando i russi ad abbandonarlo. Ma le fanterie dello Zar non avevano nessuna intenzione di mollare e perfino gli Streltzi, generalmente poco disposti a sacrificarsi per Pietro, non cedevano terreno.
Con l'ultimo raggio di sole il battaglione di punta della colonna d'attacco svedese, presa la ridotta, cercava di ricacciare indietro gli Streltzi che occupavano l'incrocio: il confronto sembrava francamente impari ma ecco la sorte giocare un brutto scherzo alle truppe di Gyllenstierna. Gli Svedesi aprivano il fuoco a distanza ravvicinata contro gli Streltzi prima di lanciare il grido di battaglia "Ga Pa!" e caricare il nemico volgendolo in fuga: ma gli Strelzi, ricevuta la scarica nemica a piè fermo senza battere ciglio (4 con 2d6!), restituivano il fuoco, benchè in disordine. E qui, probabilmente, una palla russa colpiva l'intero comando del battaglione svedese che, con il morale scosso (da un fantastico 11 con 2d6! ... avrete capito che con questo regolamento bisogna ottenere un valore basso ai dadi per avere successo...) , si ritirava nella ridotta, peraltro ancora presidiata in parte da una batteria d'artiglieria russa che continuava imperterrita a vomitare fuoco sugli altre unità svedesi che formavano la colonna, distruggendone anche una.
A questo punto, con entrambi gli eserciti in possesso di 2 obiettivi, entrambi con un'ala in ritirata, entrambi con lo stesso numero di unità perdute, finiva la giornata con un assoluto pareggio!

Partita interessante anche per testare il regolamento che, a parte qualche incertezza lieve, scorre molto bene. Scordatevi il controllo delle truppe, soprattutto nella fase avanzata della battaglia. Se all'inizio si riesce ababstanza bene (a parte casi di sfortuna ripetuta e statisticamente poco probabili) ad indirizzare l'esercito, soprattutto se si dirigono gruppi formati da più unità che eseguono tutte lo stesso ordine, con l'avanzare del gioco, quando la visibilità si riduce a causa del fumo ed i fronti si spezzettano a causa dei risultati di fuoco e mischie, le unità tendono a comportarsi in maniera spesso imprevedibile, avanzando o ritirandosi a volte senza apparente motivo. Insomma, il sistema simula piuttosto bene le difficoltà di comando e controllo che certamente dovevano presentarsi nelle battaglie del periodo.

A prestissimo una nuova partita!


Third and last part of the game: are you anxious to know how did it ended? Here we are.
At the sunset, the situation was still open, but the Swedish army was trying hard to conquer definitively the redoubt and the crossroad that controlled the road to the village that was held by the Russians. However the Streltzy and the Russians Line Regiments were decided to fight hard.
With the last ray of the sun the Swedish attack column launched its last desperate assault and it seemed an easy task against a disordered Streltzi unit. However, the last fire coming from the Russians probably killed all the officers of the enemy because as a consequence of a really bad launch of 2d6 = 11, the Swedish retreated, while the Strelzy (2d6=4!) maintained their position.
So, with 2 objectives conquered by each armies, both the right wings on retreat, the final result was an absolute DRAW!

The game has been really interesting to test the rules, that confirmed to be very good. Well, if you are looking for a complete control on your units, you can change rule set. In the early stages of the game you can control easily large groups of units, but when the smoke covers the battlefield and the formations are broken by enemy fire and melees, to control the whole army is really impossible (I like that!) and you can give effective orders only to very few units. The other will tend to act on their own, sometimes advancing or retreating, sometimes without an apparent reason too! I deem this represent a really realistic simulation of the chaos that probably was on a '700 battlefield.

Very soon a new game! Stay tuned!

I Russi tengono duro - Russians hold on

Al termine della seconda serata di gioco, la partita è ancora aperta. Infatti, nonostante il cedimento della propria ala destra fin dai primi attacchi svedesi, il centro Russo tiene botta e, in particolare, i combattimenti nella ridotta sono stati durissimi. Attaccata da una colonna d'attacco svedese la ridotta, tenuta da un battaglione di Streltsi, ha ceduto per essere però riconquistata e riperduta.
Sulla destra russa un battaglione si è opposto, praticamente da solo, a preponderanti forze russe, cedendo solo dopo ripetuti attacchi. D'altra parte, l'ala destra svedese, composta da 4 unità di dragoni, ha tenuto ferma la sinistra russa, ma alla fine ha pagato le perdite ricevute dall'artiglieria ed un comando non sempre lucido ed efficace. Con il denso fumo che copre il campo di battaglia rendendo problematica l'azione di comando, e con le ali destre di entrambi gli eserciti in ritirata si è così conclusa la serata, rimandando la fine a venerdi prossimo.

(continua)

At the end of the second evening, the game is still open. Notwithstanding the retreat of its right wing, the Russian army holds on. Fightings in the central redoubt have been very hard and the redoubt was lost and conquered many times.
On the Russian right, a single btg fought alone against Swedish hordes. The Swedish right wing , formed by 4 Dragoon units, obliged the Russian left wing and part of the center to be more quiet, but at the end of the evening it payed for the artillery fire and for a command that has not been very lucky nor resolute.
While smokes makes very difficult to give orders to the Commanders, the evening ended with both right wings retreating. To next Friday!

(to be continued)

I Sassoni della Mars - Saxons from Mars

La Mars ha annunciato la prossima uscita di una scatola di fanteria sassone adattissima alla Grande Guerra del Nord (prima e dopo la campagna della Poltava).
Non si hanno ancora immagini delle miniature, ma ricordiamo tutti con orrore le fanterie svedesi prodotte dalla stessa casa... speriamo la qualità sia migliore!













Aggiornamento: ecco il retro della scatola con le figure dipinte.


Mars has announced the future release of a box of Saxon Infantry for the GNW. This could be a good new, because Saxons had an important role in the GNW (but not in the Poltava campaign).
However, previous releases of Mars, i.e. Swedish infantry, were really horrible!
So, let's hope in a new "Mars style" !


An Update: here is the back of the box with painted miniatures.

La prima battaglia del 2010 - First battle in 2010

Quale occasione migliore per iniziare l'anno con la prima battaglia "seria" con il regolamento GA PA?
Così oggi ci siamo incontrati al club ed abbiamo inaugurato ufficialmente pezzi e regolamento con uno scontro tra Svedei e Russi. La produzione degli eserciti è ormai a buon punto, anche se serve ancora un pò di cavalleria e di fanteria russa, oltre all'artiglieria svedese, ovviamente (Zvezda, che facciamo? noi siamo in attesa...). Il tavolo è abbastanza grande da poter schierare le due ali oltre al centro e lasciare anche un minimo di spazio di manovra.

La partita è più equilibrata di quanto si pensasse all'inizio, con i relativamente pochi Svedesi "super eroi" contro le inesperte "orde" russe.

Così, anche se l'ala destra russa ha ceduto ed è indietreggiata, la giornata è ancora lunga da combattere. Al momento, è in corso, finalmente, dopo un lento avvicinamento, il grande attacco svedese al centro russo e, in particolare alla ridotta, tenuta da artiglieria e Streltsi.
A venerdì 8 gennaio, per sapere come andrà a finire...

Dunque, per giocare la prima partita con un numero di pezzi relativamente sufficiente c'è voluto un anno e mezzo di lavoro... abbiamo iniziato questo blog nel maggio 2008, vi ricordate? Non è che abbiamo fatto solo questo (oltre a continuare altri range, abbiamo anche traslocato e fatto tutti i lavori di ristrutturazione della sede), però ci abbiamo lavorato su parecchio ed eravamo anche in più giocatori (alla fine abbiamo dipinto pezzi in 5). Quindi, quando pensate di iniziare un nuovo periodo.... pensate bene allo sforzo ed al tempo che saranno necessari!



First battle of 2010 with GNW and Ga Pa rule set.
Few Super heroes Swedish vs. Green Russian Hordes.
However the day is not yet of the Swedish army, that is fighting to take the redoubt defended by guns and Strelets.
A large table permits to deploy the wings and the center of the armies, allowing some manouvres, too.
Next Friday, we'll know the winner!

Brutte notizie dalla Strelets - Bad news from Strelets

Il sito plastic soldier review riporta che, dal catalogo delle future produzioni della Strelets sarebbero scomparse le previste scatole sulla Grande Guerra del Nord:

• Early Russian Infantry
• Guard of Charles XII
• Army of Peter the Great

E' un peccato. Può darsi che, per quanto riguarda la terza scatola abbiamo letto la nostra recensione e ci abbiamo rinunciato! :)


Plastic soldier review reports that:
"... three sets have now disappeared from the Strelets futures list. All these Great Northern War sets...

• Early Russian Infantry
• Guard of Charles XII
• Army of Peter the Great

...have apparently been abandoned."

L'artiglieria di Pietro il Grande - Peter's artillery

Come promesso, eccole, le immagini dell'artiglieria russa della Zvezda.

I pezzi sono molto belli e i diversi pezzi che compongono gli affusti, i traini ed anche le braccia degli artiglieri, benchè minuti e dettagliatissimi, si incastrano alla perfezione e addirittura si può fare a meno della colla.

Gli artiglieri sono parecchi, più di quanto ne servano ai fini di una basetta da wargame, ma abbastanza da affollare una basetta, se vi piace.
Io ne ho usati un paio per fare una scenetta con l'ufficiale, anche lui molto bello, che vi presenterò a breve. Un altro l'ho messo a spingere il cassone delle munizioni.

I cannoni sono 5, 3 dei quali sono pezzi da 3 libre, 1 da 6 ed un mortaio pesante. Poi ci sono un cassone portamunizioni ed un traino per il pezzo da 6 (o per il mortaio), mentre per i pezzi leggeri c'è un sistema diverso, con il quale 2 cavalli trainano direttamente il pezzo (io non li ho montati così perchè preferisco avere un pezzo in batteria).
Inoltre sono inclusi tre barili per le polveri.

Insomma, nonostante alcune obiezioni alquanto pignole riportate in Plastic Soldier Review, la scatola vale tutto il suo prezzo (lievemente superiore a quello delle altre scatole Zvezda).

Ah, per essere precisi, alcuni tipi di affusto ideati dai Russi erano esclusivi di quell'esercito; dunque non possono essere impiegati per gli altri eserciti del periodo.

Nelle foto, dall'alto in basso: il pezzo da 6 libre, i 3 pezzi regimentali in batteria, ancora il pezzo da 6 libre, il mortaio pesante, il cassone delle munizioni ed il traino.


Well, as I promised, here are some images of the Russian Artillery from Zvezda.
Miniatures are really nice and all the piece that compose guns, trains and the arms of the artillerymen are very detailed but so perfect that you can mount them even without glue.

The artillerymen are so many that you can use them to compose different groups, e.g. with the single officer (you'll see it in a next post) or in pushing the caisson. But if you prefer, you can really crowd a wargame base all around a single gun!

There are 5 guns: 3 of them are bataillons guns, 3 lb., one is a 6 lb. and one is an heavy mortar.
Then you'll find a caisson and a limber for heavier guns. For ligther guns there are some horses more that can carry them without the limber (but I preferred to have a gun in battery, so you'll no see it, here).
And more, there are 3 powder barrels, too.

Even if Plastic Soldier Review (really over-particular, this time) found something to criticize about it, IMHO this box deserves all your attention, for it's really a good set.

As a further information, Russian used very original carriages for their guns, expecially for the lighter ones, so they cannot be used for other armies of the same period.


In the pictures, the 6lb gun, the bataillon 3 lb guns, again 6lb, the heavy mortar, the caisson and the limber.

La corte di Pietro il Grande - Novità dalla Strelets. Court and Army of Peter the Great - New from Strelets

La Strelets ha presentato sul proprio sito, i masters dei pezzi della scatola della Corte di Pietro il Grande. Dobbiamo riconoscere alla Strelets il merito di avere sempre grandi idee ed ottimi soggetti per le proprie miniature. Tuttavia, come abbiamo già riportato in passato, specialmente nel caso dei dragoni russi, non sempre la buona volontà è sinonimo di eccellenza. A prescindere dal confronto con i pezzi della Zvezda che, ormai, sono divenuti il punto di riferimento per chiunque produca (od acquisti) soldatini in plastica, i master presentati sono un pò, come dire, imbarazzanti. A parte il fatto che il titolo è Court and Army of Peter the Great, cioè Corte ed esercito, ma dell'esercito non c'è traccia, a meno che non ci si riferisca alle poche figure di comandanti presenti (oppure queste figure verranno inserite assieme ad una collezione di figure già presenti in altre scatole, cosa già fatta recentemente con gli Svedesi dello stesso periodo, vedi post di poco tempo fa).
Cominciamo dalla nobiltà: i soggetti rappresentati non sono poi pessimi anche se alcune sproporzioni o imprecisioni anatomiche (o la testa o i piedi sembrano essere decisamente troppo grossi) ne abbassano la qualità. Inoltre i tricorni dei primi due soggetti sono ridicolmente piccoli. Poi ci sono due dame di corte, il cui possibile utilizzo sui tavoli di gioco al momento mi sfugge, ma è ovvio che la Strelets non produce solo per i wargamers. Anche dei 4 duellanti non saprei che farmene, ma il fatto grave è che impugnino, invece degli affusolati e lunghi stocchi del periodo, delle spade che assomigliano di più a gladi romani (così come anche alcuni dei nobili di cui sopra).
Per concludere, tra le figure di contorno è stato incluso una specie di cosacco ubriaco, le cui fattezze del volto sono illegibili e che porta in testa una strana cosa (un secchio rovesciato? una tazza di legno col manico?).
Vabbè, aspettiamo che esca la scatola per dare un parere definitivo: però, pur lodando l'iniziativa di produrre scatole che possono essere difficili per il mercato, credo che ci debbano lavorare ancora un pò.
L'uscita è prevista per il prossimo ottobre.

Strelets presented on his site the master of its future box "Court and Army of Peter the Great". We have always recognize that Strelets has great ideas and very interesting and original subjects for its boxes. However, sometimes, a good will is not synonimous of excellence. Putting aside any confontation with the quality of Zvezda miniatures, these masters are, how to say, a little embarassing.
First thing first: the box says "Court and Army of Peter the Great" but there is no trace of any Army member, apart some nobles that can be used as high officers. May be that these figures will be included in a box togheter a collection of figures coming from other boxes, as Strelets has recently made with Swedish ("From Narva to Poltava" box).
The nobles: not so bad, but some anatomical details are unproportioned, especially heads and/or feet. The tricornes are ridicolously small.
Then there are two ladies: I really cannot imagine how to use them on a wargame table, but Strelets does not produce only for wargamers, that's obvious. The same is for four duellis, but here is the problem of their weapons that resemble more Roman gladios than long and tapering rapiers (the same happens for the sword of some officers).

Last group includes a drunk cossack, having its face illegible and somthing strange on its head (an upset pail? a wooden cup with an handle?).
Ok, let's wait that the box will be released, next october, before a definitive judgement; however, even praising Strelets for producing these kind of "difficult" and fashinating subjects, I deem they have still to work on them.

300 anni dalla Poltava - 300 years since the Battle of Poltava

Nello scorso mese di giugno c'è stata la ricorrenza del terzo centenario della battaglia della Poltava.
Purtroppo, mentre gruppi di renactors stavano preparandosi ad accorrere alla ricostruzione che avrebbe dovuto tnersi, le autorità Ucraine hanno vietato la manifestazione, adducendo come giustificazione il fatto che, all'epoca, molti cosacchi ucraini parteggiavano per gli svedesi e, così, celebrarne la sconfitta avrebbe rappresentato un'offesa nei loro riguardi (pensa te che roba!).
Così, mentre a Mosca si teneva una sfilata con costumi teatrali assolutamente non realistici, a S.Pietroburgo c'è stato l'unico evento di renactment decente della battaglia che diede il via alla nascente potenza russa. Come si vede dalle foto, benchè senza dubbio interessante, la manifestazione dev'essere stata un pò una cosa "poverella" con pochi partecipanti. Niente a che vedere con la celebrazione del bicentenario di Austerlitz tenutasi nel 2005 con migliaia di renactors e di spettatori (io c'ero...). Un vero peccato...

"2009 is year of 300 anniversary of the battle of Poltava. It was triumph for Russians and defeat for Swedes, but it is a great memorial date for everyone interested in history. Throughout several years reenactors from all over the Europe were preparing for visit to Poltava to commemorate the date and stage battle reenactment. Spring 2009 was full of hopes and preparations, as our Ukranian friends were working hard on the organization of the reenactment. Several weeks before the planned day of reenactment Ukranian government directly prohibited staging any military-historical activities of the battlefield. Basing on the fact that part of Ukranian cossacks betrayed Tsar Peter and went over to Swedes, "celebrating of Russian victory would be insulting to their memory" (sic!). Local Poltava authorities were still willing to present some show with historical costumes but they never provided any support for reenactors. Thus reenactment in Poltava didn't take place, groups from Russia, Ukraine and Baltic had to stay at home and our colleagues from Sweden and Finland, who booked tickets in advance, went to see the field as a tourists.
In Moscow they prepared show for Moscow mayor with modern army dressed in costumes borrowed from a film studio; this event didn't involve reenactors nor it was too historically correct in many ways.

In St.Petersburg Tsar Peter ordered to build a church in memory of Poltava victory - it is St. Sampson Cathedral. So Poltava commemoration in St.Petersburg in 2009 was linked to 300 anniversary of the cathedral.
And it became the only 'Poltava' event where reenactors took part.

Since we were deprived of reenactment in Ukraine on the historical battlefield, almost all reenactors from Russia and neighbourhood gathered in St.Petersburg. It turned to be the largest gathering of Russian GNW reenactors ever."

From: "Preobrazhensky Life Guards" site

What a pity! Nothing to compare to Austerlitz anniversary in 2005! There were thousands of renactors coming from all around Europe and a very impressive audience (I was there!!!)

I Russi in rosso - Russian in red

Come abbiamo già anticipato in un post precedente, non tutti i reggimenti di fanteria russa avevano uniformi verdi. Alcuni, come il Rgt Kievsky avevano l'uniforme rossa, con i paramani ed i risvolti gialli. Così, anche per variare cromaticamente il campo di battaglia, ho dipinto 2 battaglioni della Zvezda con i colori di questo reggimento.






















Inoltre ho apportato un paio di modifiche: ho sostituito con la picca il moschetto di alcune figure in ginocchio, per ovviare alla ridotta presenza di picchieri nella scatola (solo 3!) ed ho trasformato un fante in portabandiera, per il secondo battaglione.
La bandiera è tratta dal volume della osprey sulle fanterie di Pietro il Grande, lo stesso dal quale sono ricavate le informazioni sulle uniformi.













I prossimi "Russi in rosso" saranno le meravigliose artiglierie Zvezda, attualmente in preparazione...


As we have already noted in a previous post, not every russian infantry rgts wore green uniforms. Someone, like the Kievsky rgt, wore red uniforms with yellow turnbacks facings. So, I have painted 2 btg from Zvezda miniatures with this pattern. Moreover, I have made small changes with some figures, exchanging muskets with pikes in some kneeling figures and trasforming a fusilier in a standard bearer. The flag comes from the Osprey about Peter the Great's Army (1) Infantry so like the informations about uniforms.
Next "Russian in red" coming will be the fantastic artillery from Zvezda, actually in preparation...