lunedì 17 agosto 2009

300 anni dalla Poltava - 300 years since the Battle of Poltava

Nello scorso mese di giugno c'è stata la ricorrenza del terzo centenario della battaglia della Poltava.
Purtroppo, mentre gruppi di renactors stavano preparandosi ad accorrere alla ricostruzione che avrebbe dovuto tnersi, le autorità Ucraine hanno vietato la manifestazione, adducendo come giustificazione il fatto che, all'epoca, molti cosacchi ucraini parteggiavano per gli svedesi e, così, celebrarne la sconfitta avrebbe rappresentato un'offesa nei loro riguardi (pensa te che roba!).
Così, mentre a Mosca si teneva una sfilata con costumi teatrali assolutamente non realistici, a S.Pietroburgo c'è stato l'unico evento di renactment decente della battaglia che diede il via alla nascente potenza russa. Come si vede dalle foto, benchè senza dubbio interessante, la manifestazione dev'essere stata un pò una cosa "poverella" con pochi partecipanti. Niente a che vedere con la celebrazione del bicentenario di Austerlitz tenutasi nel 2005 con migliaia di renactors e di spettatori (io c'ero...). Un vero peccato...

"2009 is year of 300 anniversary of the battle of Poltava. It was triumph for Russians and defeat for Swedes, but it is a great memorial date for everyone interested in history. Throughout several years reenactors from all over the Europe were preparing for visit to Poltava to commemorate the date and stage battle reenactment. Spring 2009 was full of hopes and preparations, as our Ukranian friends were working hard on the organization of the reenactment. Several weeks before the planned day of reenactment Ukranian government directly prohibited staging any military-historical activities of the battlefield. Basing on the fact that part of Ukranian cossacks betrayed Tsar Peter and went over to Swedes, "celebrating of Russian victory would be insulting to their memory" (sic!). Local Poltava authorities were still willing to present some show with historical costumes but they never provided any support for reenactors. Thus reenactment in Poltava didn't take place, groups from Russia, Ukraine and Baltic had to stay at home and our colleagues from Sweden and Finland, who booked tickets in advance, went to see the field as a tourists.
In Moscow they prepared show for Moscow mayor with modern army dressed in costumes borrowed from a film studio; this event didn't involve reenactors nor it was too historically correct in many ways.

In St.Petersburg Tsar Peter ordered to build a church in memory of Poltava victory - it is St. Sampson Cathedral. So Poltava commemoration in St.Petersburg in 2009 was linked to 300 anniversary of the cathedral.
And it became the only 'Poltava' event where reenactors took part.

Since we were deprived of reenactment in Ukraine on the historical battlefield, almost all reenactors from Russia and neighbourhood gathered in St.Petersburg. It turned to be the largest gathering of Russian GNW reenactors ever."

From: "Preobrazhensky Life Guards" site


What a pity! Nothing to compare to Austerlitz anniversary in 2005! There were thousands of renactors coming from all around Europe and a very impressive audience (I was there!!!)

Nessun commento: