Tende e Cannoni - Tents and guns

Ci ritroviamo dopo un lunghissimo silenzio. Il wargame ci ha condotto per altri luoghi ed epoche ma non abbiamo certo dimenticato la Grande Guerra del Nord.

In questo periodo abbiamo continuato a dipingere pezzi e a sperimentare nuovi regolamenti.

Oggi riprendiamo da dove ci eravamo fermati, ovvero dalla scatola dell'artiglieria svedese della Zvezda. Come prevedibile, un bellissimo set che include 3 pezzi di artiglieria leggera, uno di media ed un obice, oltre ad un traino ed ad un cassone con traino. I cavalli per i traini sono, in totale, 6 e viene lasciata la scelta di metterne 4 al cassone e 2 al traino o viceversa. I serventi sono, come neglia altri set, più del necessario, ma possono essere messi da parte per altri utilizzi. Molto bello è l'ufficiale, che ho volontariamente lasciato da parte per realizzare una base comando. Completano il set, 3 barili di polvere e 3 secchi.


After a long silence, here we are again. Wargame has brought us in differents places and ages but we have not forget the Great Northern War.

During this time we have carried on painting soldiers and testing rule sets. So, today we take again from where we stopped, or the swedish artillery set from Zvezda. A very nice set as always from the Russian group, it includes 3 light guns, a medium one and an howitzer, a train and a caisson. The box includes 6 horses for these trains ad allows to you the choice to give 4 horses to the trai or to the caisson.
As in the other artillery sets, there is plenty of gunners, more than a base can host. There is a magnificent officer on foot, that I have set aside to include in a future command base. 3 powder barrels and 3 buckets complete the set.

































Nel corso dell'allestimento di alcuni campi di battaglia ci siamo resi conto della mancanza di elementi utili a costruire degli accampamenti. Così abbiamo rastrellato il magazzino e le scatole inutilizzate ed abbiamo trovato una diecina di tende dell'Atlantic (forse), l'indimenticata casa italiana degli anni '70. Abbiamo aggiunto alcuni barili e cassette provenienti da chissà quale altra scatola e su una base abbiamo messo il carro ed i sacchi della scatola dei Cosacchi della Zvezda (senza il cannoncino). Ecco fatto un accampamento "modulare" su tre basi, (e, tutto sommato sia la tipologia delle tende che la scala, li rende utilizzabili anche per altri periodi e compatibile con i 15 mm).
In alcune foto ho aggiunto l'ufficiale d'artiglieria svedese di cui parlavo sopra, per far vedere la scala.

In the meanwhile we have also prepared three encampment bases that fit for other periods and scales. The tends come (perhaps) from some sets of Atlantic (the Italian manifacturer from seventies) and the cart from the Cossack box of Zvezda. To complete the camp we have add some barrels and wood boxes coming from whoknows where... The figure in the photos is the above foot Swedish artillery officer.

L'artiglieria svedese, per davvero! - The Swedish artillery, really!

A furia di evocarla, finalmente la Zvezda ha annunciato l'uscita della scatola dell'artiglieria Svedese. Da quanto si riesce a capire dalle immagini, dovrebbe contenere 4 pezzi leggeri ed un mortaio leggero, oltre a un cassone con traino e un traino leggero, simile a quelli già inserito nella scatola dell'artiglieria russa. Dovrebbero esserci inoltre 32 figure di serventi (veramente molte) oltre ai guidatori dei traini, e 3 barili di polvere.

At least, Zvezda has announced the release of the Swedish artillery box. As we can see from the picture, the box seems to contain 4 light gus, and a light mortar, 32 crews (a lot of them), more the drivers of one caisson and a light train. Completing the box, 3 powder barrels.

Aspettando le artiglierie svedesi - Waiting for the Swedish artillery

Nonostante ci avessero promesso la loro uscita per il 2009, non si hanno ancora informazioni sulle artiglierie svedesi della Zvezda. Esiste, è vero, una scatola prodotta dalla Strelets, ma questa ha solo 2 modelli di cannone e 23 (!!!) serventi. Dunque, in attesa dei pezzi prodotti dalla casa russa, i nostri tavoli non possono aspettare più a lungo: così, abbiamo abbinato due modelli in piombo, rimediati dentro chissà quale scatola da un nostro socio (grazie, Falco!) agli artiglieri russi della Zvezda che ci erano avanzati, visto che almeno la foggia delle uniformi dei due eserciti era molto simile.
Notate i gabbioni davanti ai modelli: sono autocostruiti! Sono semplici ed economici: presto vi mostreremo come fare...

The release of the Swedish artillery from Zvezda was announced for 2009 but actually there have been no more info about it. It 's true, Strelets produces a box, but it contains 2 guns and 23(!!!) servants. So, waiting the long awaited release, we assembled two lead guns coming from a "spare part" box of one of our members, with the gunners of Russian artillery from Zvezda (as the uniforms were very similar). Please, note the gabions in front of the miniatures: they have been auto-produced! Soon we'll show to you ho to do: they are simple and cheap!

Nuove dalla Strelets

Questa release è del tutto inattesa, visto che non era stata annunciata. Comunque. I pezzi non sembrano male. Quelli presentati nella foto qui sotto, però, credo siano solo le nuove release, ai quali vanno aggiunti, credo, pezzi già presenti nelle altre scatole. Insomma è una politica un pò "truffaldina" che la strelets ha già adottato altre volte.

Il prezzo, intorno ai 35 euro, è piutosto buono, visto che le scatole strelets di solito hanno 48 fanti, 12 cavalieri e 2 cannoni: quindi la scatola equivale a circa 5 scatole normali, ognuna delle quali costa, a seconda del negozio, tra i 6 e gli 11 euro.

Dovendo fare altri svedesi la comprerei di corsa. Tuttavia, per quanto riguarda le fanterie siamo già abbastanza a posto con 6 btg finiti e altri 2 cantierabili. Francamente mi spiace perchè le nuove figure sembrano piuttosto interessanti e le avrei utilizzate volentieri. In particolare sono belli i comandi e la figura di Carlo XII ferito sulla lettiga è molto utile (in quelle condizioni comandò a Poltava e per quel motivo non riuscì, diciamo così, ad esprimersi al meglio).

Pare sia i prossima uscita, per ottobre, l'equivalente per i russi, con la "corte" di Pietro il Grande: quando uscirà li prenderò certamente perchè di quelli non ce ne è mai abbastanza.