I Russi tengono duro - Russians hold on

Al termine della seconda serata di gioco, la partita è ancora aperta. Infatti, nonostante il cedimento della propria ala destra fin dai primi attacchi svedesi, il centro Russo tiene botta e, in particolare, i combattimenti nella ridotta sono stati durissimi. Attaccata da una colonna d'attacco svedese la ridotta, tenuta da un battaglione di Streltsi, ha ceduto per essere però riconquistata e riperduta.
Sulla destra russa un battaglione si è opposto, praticamente da solo, a preponderanti forze russe, cedendo solo dopo ripetuti attacchi. D'altra parte, l'ala destra svedese, composta da 4 unità di dragoni, ha tenuto ferma la sinistra russa, ma alla fine ha pagato le perdite ricevute dall'artiglieria ed un comando non sempre lucido ed efficace. Con il denso fumo che copre il campo di battaglia rendendo problematica l'azione di comando, e con le ali destre di entrambi gli eserciti in ritirata si è così conclusa la serata, rimandando la fine a venerdi prossimo.

(continua)

At the end of the second evening, the game is still open. Notwithstanding the retreat of its right wing, the Russian army holds on. Fightings in the central redoubt have been very hard and the redoubt was lost and conquered many times.
On the Russian right, a single btg fought alone against Swedish hordes. The Swedish right wing , formed by 4 Dragoon units, obliged the Russian left wing and part of the center to be more quiet, but at the end of the evening it payed for the artillery fire and for a command that has not been very lucky nor resolute.
While smokes makes very difficult to give orders to the Commanders, the evening ended with both right wings retreating. To next Friday!

(to be continued)